home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / v cisle / feedreader / FeedReader306Setup.exe / {app} / localizations / translation_nl.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2006-09-06  |  15KB  |  289 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <feedreader fileversion="3.06"><translation language="nl" author="E. Wijkamp 04-08-2006" email="e_wijkamp@yahoo.com" langdescr="Dutch">
  3. <xsltrans></xsltrans>
  4.  
  5.  
  6. <item id="0000297DD0F">Alle gelezen nieuws markeren?</item> 
  7. <item id="00008413D65">Artikel</item> 
  8. <item id="000034355A5">Ga naar de homepage</item> 
  9. <item id="00002298AB9">Gebruik meerdere verbindingen om de feeds te verversen? (vereist een snelle computer)</item> 
  10. <item id="0000410A6AE">is nieuwer dan</item> 
  11. <item id="0000410CC9E">is ouder dan</item> 
  12. <item id="0000CCECD84">Kopieer item inhoud</item> 
  13. <item id="000045CC6FB">Kopieer item link</item> 
  14. <item id="000004A8FC3">Pauze melding</item> 
  15. <item id="0000E74AFA4">Ververs aantal ongelezen items</item> 
  16. <item id="000077835F5">Abonneer</item> 
  17. <item id="00006B40979">Open dit item automatisch</item> 
  18. <item id="00007C147A7">Open dit item in een nieuw scherm</item> 
  19. <item id="0000D7053A2">Open in de browser</item> 
  20. <item id="0000D71D4C4">Terug naar de feed</item> 
  21. <item id="00004CC2462">Toon dit programma op de voorgrond na het openen van links in de nieuwe browser</item> 
  22. <item id="0000071D173">Eigenschappen</item> 
  23. <item id="00006F0264E">Laat mappen open</item> 
  24. <item id="0000D4D56B4">Markeer alle nieuws als gelezen</item> 
  25. <item id="00000052465">Meer</item> 
  26. <item id="000064A35A7">Van rechts naar links lezen</item> 
  27. <item id="0000132B264">Van rechts naar links lezen inschakelen</item> 
  28. <item id="00003BAE779">Verbeter de programmasnelheid (vereist een herstart)</item> 
  29. <item id="0000733E5BF">Verder naar het volgende ongelezen item in "%s"?</item> 
  30. <item id="0000CDB03E4">Vermeld het aantal ongelezen berichten</item> 
  31. <item id="00005D1C434">Volgend ongelezen item</item> 
  32. <item id="00002964869">%d dag</item> 
  33. <item id="000096486C3">%d dagen</item> 
  34. <item id="00007A424C3">%d items gevonden.</item> 
  35. <item id="0000EF6EE4E">%d items gevonden.</item> 
  36. <item id="00001E13EF3">%d minuten</item> 
  37. <item id="000051E13E5">%d minuut</item> 
  38. <item id="00007FADE55">%d nieuw bericht</item> 
  39. <item id="0000FADE5D3">%d nieuwe berichten</item> 
  40. <item id="00005A34034">%d ongelezen</item> 
  41. <item id="000064D48E3">%d uren</item> 
  42. <item id="0000964D482">%d uur</item> 
  43. <item id="0000000592A">Aan:</item> 
  44. <item id="000096AC0BA">Adres :</item> 
  45. <item id="0000476279C">Afbreken</item> 
  46. <item id="0000865E9FB">Afgelopen week</item> 
  47. <item id="0000004ACE4">Afsluiten</item> 
  48. <item id="00000481475">Afsluiten</item> 
  49. <item id="0000A78CD4E">Afsluiten</item> 
  50. <item id="00008696902">Afzender</item> 
  51. <item id="0000BA2A61C">Algemeen</item> 
  52. <item id="0000599B2CF">Alle geselecteerde items echt wissen?</item> 
  53. <item id="0000BF42CA3">Alle groepen samenvouwen</item> 
  54. <item id="00006E9DED3">Alle groepen weergeven</item> 
  55. <item id="00000E52EA3">Alle nieuws</item> 
  56. <item id="000064ED187">Als ik op afsluiten klik</item> 
  57. <item id="00008AC08AB">Als ik op de weblink klik</item> 
  58. <item id="0000D882E53">Als nieuwe berichten binnenkomen;Een keer per uur;Onopvallend</item> 
  59. <item id="0000E130205">Archiefgrootte</item> 
  60. <item id="000046A8D42">Auteur</item> 
  61. <item id="00003132568">begint met</item> 
  62. <item id="00005EBFDD7">Bekijk het scherm</item> 
  63. <item id="0000D92B73E">Beperk het resultaat tot %d items.</item> 
  64. <item id="0000A2B84D3">Beschikbare themas</item> 
  65. <item id="0000004AE05">Bestand</item> 
  66. <item id="00004385AB3">bevat</item> 
  67. <item id="0000374503E">bevat geen</item> 
  68. <item id="0000842AE2D">Bevestig</item> 
  69. <item id="0000E64E014">Bewerk feed</item> 
  70. <item id="000025CBC23">Bewerk feeds</item> 
  71. <item id="000045B86E3">Bewerk gemarkeerde items</item> 
  72. <item id="0000E9EFD14">Bewerk smartfeed</item> 
  73. <item id="00004980000">Bewerken</item> 
  74. <item id="0000FA6A8D4">Bezig met afsluiten... wacht even...</item> 
  75. <item id="000017CC217">Bezig met downloaden</item> 
  76. <item id="00004774C75">Bladeren</item> 
  77. <item id="0000005BD85">Breed</item> 
  78. <item id="0000584A675">Bron</item> 
  79. <item id="00009E10F63">Combineer de geselecteerde smartfeeds</item> 
  80. <item id="00000048685">Datum</item> 
  81. <item id="00006079F34">De server %s vraagt een gebruikersnaam en wachtwoord</item> 
  82. <item id="0000C32D57A">De volgende feeds zijn gevonden:</item> 
  83. <item id="000069A2865">Deze feed is al toegevoegd en bestaat in de database</item> 
  84. <item id="0000BE603EF">Deze feedlink echt wijzigen?</item> 
  85. <item id="0000EE5A393">Deze mededeling verdwijnt na %d seconden</item> 
  86. <item id="0000E55E15B">Deze week</item> 
  87. <item id="000025BC393">Display unseen notifications</item> 
  88. <item id="00000C2345E">Dit kan feedupdates blokkeren</item> 
  89. <item id="000015EC543">Doorzoeken van items</item> 
  90. <item id="0000C2E7B22">Download "%s"</item> 
  91. <item id="0000D6015B3">Download bijlagen</item> 
  92. <item id="0000B18ECD4">Download mediabestanden als ze in deze smartfeed aangeboden worden</item> 
  93. <item id="000009246EF">Drie weken geleden</item> 
  94. <item id="00003C2F96F">Een nieuwe versie van de %s is beschikbaar. Moet deze worden gedownload?</item> 
  95. <item id="0000D57EEFE">Een smartfeed moet minstens een voorwaarde hebben.</item> 
  96. <item id="0000955F4A8">eindigt met</item> 
  97. <item id="00009CB489A">Email adres:</item> 
  98. <item id="0000BC54313">Email instellingen</item> 
  99. <item id="0000A5F10FF">Er is op afsluiten geklikt, wat moet er gebeuren?</item> 
  100. <item id="0000AD3665F">Er zijn %d downloads actief. Bij het afsluiten worden deze ook afgebroken. Moet dit programma echt worden afgebroken?</item> 
  101. <item id="000072F925C">Exporteer naar OPML bestand</item> 
  102. <item id="00000594413">Extra</item> 
  103. <item id="0000004A994">Feed</item> 
  104. <item id="00009657085">Feed naam</item> 
  105. <item id="000083C0934">Feed wissen</item> 
  106. <item id="000096DF132">Feedreader</item> 
  107. <item id="000077407F3">Feedreader eigenschappen</item> 
  108. <item id="000041A4165">FeedReader homepage</item> 
  109. <item id="000004A9993">Feeds</item> 
  110. <item id="00006510AC3">Filter volgens de volgende regels</item> 
  111. <item id="00006E10AC3">Filter volgens deze regels</item> 
  112. <item id="0000664617E">Filtering is afgebroken door fout(en). Verander de voorwaarden, indien nodig.</item> 
  113. <item id="000069B5634">Fout bij feed toevoegen</item> 
  114. <item id="00009A623C4">Geavanceerd</item> 
  115. <item id="000059BDDC9">Gebruik deze map voor bijlagen</item> 
  116. <item id="00003DDC8C2">Gebruik dit programma als de standaard reader</item> 
  117. <item id="000002E9062">Gebruik een proxyserver</item> 
  118. <item id="0000098299A">Gebruik geen proxyserver voor adressen die beginnen met:</item> 
  119. <item id="0000458062A">Gebruiker:</item> 
  120. <item id="00007A721B5">Gebruikersnaam</item> 
  121. <item id="0000721B09A">Gebruikersnaam :</item> 
  122. <item id="0000C6AA232">Gedrag</item> 
  123. <item id="0000C703B53">Geef een melding</item> 
  124. <item id="00005A299C4">Geen gerelateerde items gevonden</item> 
  125. <item id="0000664617E">Geen gerelateerde items gevonden</item> 
  126. <item id="0000004BA0C">Geheel</item> 
  127. <item id="0000531A423">Geluid aan</item> 
  128. <item id="0000B05BBD4">Gemarkeerd</item> 
  129. <item id="00000F97A63">Gerelateerd aan %s</item> 
  130. <item id="0000A5D8A7F">Geselecteerde feed echt wissen?</item> 
  131. <item id="00005D8A9CF">Geselecteerde feeds echt wissen?</item> 
  132. <item id="0000082B6BF">Geselecteerde items echt wissen?</item> 
  133. <item id="0000EC51D13">Geselecteerde themas</item> 
  134. <item id="000068CC623">Geupdated %s</item> 
  135. <item id="000088A35C9">Gisteren</item> 
  136. <item id="00006396609">Handmatig</item> 
  137. <item id="00004C71335">Handmatige update</item> 
  138. <item id="0000004CA10">Help</item> 
  139. <item id="000056A2615">Hernoemen</item> 
  140. <item id="0000317CC54">Het downloaden is klaar</item> 
  141. <item id="000053F0C70">Houd de Shift toets ingedrukt en klik op een voorwaarde</item> 
  142. <item id="0000C066192">Importeer feeds en mappen van vorige Feedreader versies</item> 
  143. <item id="0000961FBC3">Importeer OPML feeds</item> 
  144. <item id="000072B625C">Importeer uit OPML bestand</item> 
  145. <item id="000086D395E">Indien niet als feeds aangeboden, dan</item> 
  146. <item id="00000047399">Inhoud</item> 
  147. <item id="000029C0A0E">Instellingen</item> 
  148. <item id="00000004000">is</item> 
  149. <item id="0000C79B537">is een van de volgende</item> 
  150. <item id="00004E55344">is geen</item> 
  151. <item id="0000F09537E">is hoger dan</item> 
  152. <item id="000041098AE">is lager dan</item> 
  153. <item id="0000226E1E7">is niet een van de volgende</item> 
  154. <item id="0000814C045">Items</item> 
  155. <item id="00006F73063">Items van %s</item> 
  156. <item id="0000BC81F99">Items worden gedownload</item> 
  157. <item id="00000005DA3">Ja</item> 
  158. <item id="0000646AD84">Javascript inschakelen</item> 
  159. <item id="000023D5814">Kies de te importeren feeds</item> 
  160. <item id="00004C6F1A5">Kies een taal</item> 
  161. <item id="00008068793">Klassiek</item> 
  162. <item id="0000D9DB90E">Klik om een voorwaarde toe te voegen</item> 
  163. <item id="00001F6DD93">Kolomweergave</item> 
  164. <item id="00005F4EEE5">Laatste update</item> 
  165. <item id="00000056954">Lees</item> 
  166. <item id="0000C6D0A05">Mail dit item aan iemand door</item> 
  167. <item id="00004B408A2">Map</item> 
  168. <item id="0000A106695">Map naam</item> 
  169. <item id="00004E6F614">Markeer deze feed als gelezen</item> 
  170. <item id="00009E59454">Markeer deze map als gelezen</item> 
  171. <item id="00005DADBF4">Markeer deze smartfeed als gelezen</item> 
  172. <item id="00003430414">Markeer dit item als gelezen</item> 
  173. <item id="000040E2A14">Markeer dit item als ongelezen</item> 
  174. <item id="0000004B057">Markeren</item> 
  175. <item id="00004201AB3">Meldingen</item> 
  176. <item id="000088676C4">Met sterretjes weergegeven</item> 
  177. <item id="000070E6F19">Minimaliseer</item> 
  178. <item id="0000C976FEF">Minimaliseer of sluit de applicatie?</item> 
  179. <item id="0000EF700BE">Minstens een voorwaarde nodig</item> 
  180. <item id="0000000052F">Nee</item> 
  181. <item id="0000EA781E2">Neem de instellingen van Internet Explorer over</item> 
  182. <item id="0000777C904">Niet gedownload</item> 
  183. <item id="000000052A7">Nieuw</item> 
  184. <item id="0000A94ACB4">Nieuwe feed</item> 
  185. <item id="00004B72232">Nieuwe map</item> 
  186. <item id="00004D1F1D4">Nieuwe smartfeed</item> 
  187. <item id="0000000053B">Ok</item> 
  188. <item id="00000E1B2A4">Onbeperkt</item> 
  189. <item id="0000D6E3793">Onbeperkt;1 dag;2 dagen;3 dagen;4 dagen;5 dagen</item> 
  190. <item id="000096E9DFA">Onderwerp:</item> 
  191. <item id="00005A36954">Ongelezen</item> 
  192. <item id="000053F1C53">Ongelezen nieuws</item> 
  193. <item id="00007195AE7">Ongesorteerd</item> 
  194. <item id="00004493A25">On-Line gebruiksaanwijzing</item> 
  195. <item id="0000716DB7E">Onthoud deze keuze</item> 
  196. <item id="000099B13D9">Op alfabet</item> 
  197. <item id="00003EDE173">Op ongelezen items</item> 
  198. <item id="0000A021E12">Open "%s"</item> 
  199. <item id="00004385D22">Opent de link in de interne browser</item> 
  200. <item id="00009A93F02">Opent de link in de standaard browser</item> 
  201. <item id="00002E00D04">OPML bestand importeren beeindigd</item> 
  202. <item id="0000EA3EA54">OPML bestand importeren gestart</item> 
  203. <item id="0000E8260BC">OPML bestand succesvol geexporteerd</item> 
  204. <item id="000000576A5">Opslaan</item> 
  205. <item id="000088679F0">Opstarten</item> 
  206. <item id="0000458E463">Opties</item> 
  207. <item id="000005408A2">Ouder</item> 
  208. <item id="000004574A4">Over FeedReader</item> 
  209. <item id="0000554763A">Poort :</item> 
  210. <item id="0000055477A">Poort:</item> 
  211. <item id="000005574D9">Proxy</item> 
  212. <item id="000055C1E34">Scherm layout</item> 
  213. <item id="0000983400C">Selecteer alles</item> 
  214. <item id="000044C3B32">Selecteer een map</item> 
  215. <item id="000083494B5">Selecteer niets</item> 
  216. <item id="00001B11A8E">Skin toepassen skin</item> 
  217. <item id="0000F133895">Smart feed naam</item> 
  218. <item id="0000678F184">Smartfeed</item> 
  219. <item id="0000CA557F3">Smartfeed eigenschappen</item> 
  220. <item id="0000225380A">SMTP server:</item> 
  221. <item id="000064F1DE3">Sorteer feeds</item> 
  222. <item id="00001E6ADB5">Sorteer op bron</item> 
  223. <item id="0000BC02485">Sorteer op datum</item> 
  224. <item id="00000BC1277">Sorteer op thema</item> 
  225. <item id="00008E37C55">Specificeer hier de smartfeed eigenschappen</item> 
  226. <item id="000089A6A54">Standaard</item> 
  227. <item id="00007B5A7E5">Standaard archiefgrootte</item> 
  228. <item id="0000B5C2E64">Standaardweergave van opmerkingen bij feeds</item> 
  229. <item id="0000CD02020">Start automatisch als Windows opstart</item> 
  230. <item id="00000D26499">Start geminimaliseerd in de systeembalk</item> 
  231. <item id="0000827FF90">Start het programma op bij systeemstart</item> 
  232. <item id="000058869A3">Status</item> 
  233. <item id="0000B6D4F64">Stel eerst de mailgegevens in</item> 
  234. <item id="000062C90B5">Taal</item> 
  235. <item id="0000A1B8765">Te importeren OPML bestand:</item> 
  236. <item id="0000004657B">Terug</item> 
  237. <item id="00000005857">Thema</item> 
  238. <item id="0000058E905">Titel</item> 
  239. <item id="0000CD33EA6">Toegangstijd: %7.4f</item> 
  240. <item id="0000864ADC4">Toevoegen van een feed</item> 
  241. <item id="00002763A3D">Toevoegen van een nieuw item</item> 
  242. <item id="0000708C6BE">Toevoegen van een voorwaarde</item> 
  243. <item id="000002E44F0">Toevoegen van nieuwe voorwaarden</item> 
  244. <item id="00003FEF1C4">Toevoegen vaneen smartfeed</item> 
  245. <item id="00007A8B973">Toon alle gerelateerde items</item> 
  246. <item id="0000EEE1402">Toon alle items gemarkeerd als "%s"</item> 
  247. <item id="000038ED892">Toon alle items van "%s"</item> 
  248. <item id="000016B1762">Toon alle items, bevattend "%s"</item> 
  249. <item id="00001EBF42A">Toon alleen items, nieuwer dan:</item> 
  250. <item id="0000533AB03">Toon alleen nieuwe items</item> 
  251. <item id="00001C41E7F">Twee weken geleden</item> 
  252. <item id="00000059E45">Type</item> 
  253. <item id="00004D24C54">Update compleet</item> 
  254. <item id="000082EE1F4">Update feed</item> 
  255. <item id="0000F020614">Update interval</item> 
  256. <item id="00000593869">Vandaag</item> 
  257. <item id="00007EE43B4">Verander proxy wachtwoord</item> 
  258. <item id="0000E3FBC13">Verberg gelezen feeds</item> 
  259. <item id="00005D5A393">Verberg gelezen items</item> 
  260. <item id="000029CE1BF">Verbind met</item> 
  261. <item id="00000052AD4">Verder</item> 
  262. <item id="00004AE2E78">Verder</item> 
  263. <item id="00008C87B13">Ververs alle feeds</item> 
  264. <item id="00004FF6263">Verwerk %d items</item> 
  265. <item id="00000057A24">Verzend</item> 
  266. <item id="0000148892A">Verzendnaam:</item> 
  267. <item id="0000EA11A9F">Vier weken geleden</item> 
  268. <item id="00005F62BE5">Volgende update</item> 
  269. <item id="000056AADF7">Voorbeeld op scherm</item> 
  270. <item id="00003208A93">Voorgeprogrammeerde feeds</item> 
  271. <item id="000030FC3C9">Vraag mij wat te doen;Sluit het programma af;Minimaliseer het programma naar de systeembalk</item> 
  272. <item id="0000688C124">Wachtwoord</item> 
  273. <item id="000088C121A">Wachtwoord:</item> 
  274. <item id="0000005ADA7">Weergave</item> 
  275. <item id="00000F9BDC2">Welkom bij FeedReader</item> 
  276. <item id="0000A0844C1">Welkom!</item> 
  277. <item id="00002D46553">Wijzig de opstartinstellingen</item> 
  278. <item id="0000C131383">Wis alleen de feedomschrijvingen en laat het adres in de database staan voor eventueel gebruik bij smartfeeds</item> 
  279. <item id="000048A0A85">Wissen</item> 
  280. <item id="00005796678">Zoek</item> 
  281. <item id="0000225B912">Zoek naar "%s"</item> 
  282. <item id="00007E8DBEE">Zoek naar een nieuwe versie</item> 
  283. <item id="00008ABCA55">Zoek op titel</item> 
  284. <item id="0000EC1AD69">Zoek op titel en inhoud</item> 
  285.  
  286.  
  287.  
  288.  
  289. </translation></feedreader>